Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
– Bonne journée?? - vertaling naar russisch
C'est une belle journée
– Bonne journée?
– Удачный был день?
journée
{f}
день (денёк);
au début de la journée - в начале дня;
en fin de journée - к концу дня;
pendant la journée - днём, в течение дня;
à n'importe quel moment de la journée - в любое время дня [суток];
dans la journée d'hier (de dimanche) - вчера (в воскресенье);
dans la journée du 1er mai - [в день] Первого мая;
à longueur de journée - целый день;
toute la sainte journée - весь божий день; день-деньской;
quelle belle journée! - какой] прекрасный день!;
bonne journée! - всего хорошего [доброго]!;
дневная работа;
faire des journées de 8 heures - работать по восемь часов в день;
j'ai perdu ma journée - я потерял целый [рабочий] день;
faire la journée continue - работать о сокращённым перерывом на обед;
подённая плата;
être payé à la journée - получать/получить подённую плату;
aller en journée - быть [работать] приходящей прислугой; работать подёнщиком
au début de la journée - в начале дня;
en fin de journée - к концу дня;
pendant la journée - днём, в течение дня;
à n'importe quel moment de la journée - в любое время дня [суток];
dans la journée d'hier (de dimanche) - вчера (в воскресенье);
dans la journée du 1er mai - [в день] Первого мая;
à longueur de journée - целый день;
toute la sainte journée - весь божий день; день-деньской;
quelle belle journée! - какой] прекрасный день!;
bonne journée! - всего хорошего [доброго]!;
дневная работа;
faire des journées de 8 heures - работать по восемь часов в день;
j'ai perdu ma journée - я потерял целый [рабочий] день;
faire la journée continue - работать о сокращённым перерывом на обед;
подённая плата;
être payé à la journée - получать/получить подённую плату;
aller en journée - быть [работать] приходящей прислугой; работать подёнщиком
journée
{f}
1) день
journée de vingt-quatre heures — сутки
journée de travail — рабочий день
dans la journée — в течение дня
de la journée — в течение всего дня
toute la journée — весь день напролет
toute la sainte journée — день-деньской, весь божий день
par une belle journée — в погожий день
ce fut une chaude journée — горячий был денечек; тяжелый выдался день; нелегкое было дело
journée historique — исторический день
les journées révolutionnaires {ист.} — революционные дни ( события 1789-1798 гг. )
Journée des barricades {ист.} — день баррикад ( восстания в Париже 12 мая 1588 г. и 27 августа 1648 гг. )
2) дневная работа; рабочий день
journée de huit heures — восьмичасовой рабочий день
3) поденная плата
homme [femme] de journée — поденщик [поденщица]
faire des journées, aller en journée {уст.} — работать поденно
à la journée, en journée — поденно
toucher sa journée — получать поденную плату
se faire de bonnes journées — хорошо зарабатывать
il a gagné sa journée {разг.} {ирон.} — 1) он, что называется, заработал! ( о человеке, понесшем убыток ) 2) хорошенький же денек у него выдался!
4) расстояние, проходимое за день
journée de marche — дневной переход
à une journée de marche — на расстоянии дневного перехода (от...)
à cinq journées de bateau — в пяти днях плавания на пароходе
par petites journées — короткими переходами
1) день
journée de vingt-quatre heures — сутки
journée de travail — рабочий день
dans la journée — в течение дня
de la journée — в течение всего дня
toute la journée — весь день напролет
toute la sainte journée — день-деньской, весь божий день
par une belle journée — в погожий день
ce fut une chaude journée — горячий был денечек; тяжелый выдался день; нелегкое было дело
journée historique — исторический день
les journées révolutionnaires {ист.} — революционные дни ( события 1789-1798 гг. )
Journée des barricades {ист.} — день баррикад ( восстания в Париже 12 мая 1588 г. и 27 августа 1648 гг. )
2) дневная работа; рабочий день
journée de huit heures — восьмичасовой рабочий день
3) поденная плата
homme [femme] de journée — поденщик [поденщица]
faire des journées, aller en journée {уст.} — работать поденно
à la journée, en journée — поденно
toucher sa journée — получать поденную плату
se faire de bonnes journées — хорошо зарабатывать
il a gagné sa journée {разг.} {ирон.} — 1) он, что называется, заработал! ( о человеке, понесшем убыток ) 2) хорошенький же денек у него выдался!
4) расстояние, проходимое за день
journée de marche — дневной переход
à une journée de marche — на расстоянии дневного перехода (от...)
à cinq journées de bateau — в пяти днях плавания на пароходе
par petites journées — короткими переходами
Wikipedia
C’est une belle journée
«C’est une belle journée» (рус. это прекрасный день) — песня, записанная в 2001 году французской певицей Милен Фармер; второй сингл из лучших песен её сборника «Les Mots»; был выпущен 16 апреля 2002 года. Близким другом Милен Фармер, художником Бенуа Ди Сабатино (Benoît Di Sabatino), был снят для песни мультипликационный клип, пользовавшийся большим успехом во Франции, где он продержался несколько месяцев в топ-50.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor – Bonne journée?
1. Le gérant, Corentin Simonet, affirme qu‘il est «en train de faire une tr';s bonne journée.
2. Mais il faudra encore une bonne journée pour que la ville retrouve son fonctionnement normal.
3. Il y a beaucoup dArabes de lautre côté vous savez ? Ils ne sont pas aussi gentils que nous, allez, bonne journée.
4. Bonne journée.» Alain Geiger, qui a renoncé hier ŕ son poste d‘entraîneur du FC Lausanne–Sport, n‘a pas envie de causer.
5. C‘était vraiment une très bonne journée". Le Boss, inquiété dans les Vosges quand il avait été abandonné par tous ses équipiers dans le col de la Schlucht, retrouvait le sourire au moment des bises sur le podium.